昔、昔のこと 4
日本の色。
日本には告から固有の色のよび名があります。
最近は、ペルシャン・ブルーだとか、アイボリー・ホワイトだとか、やたら色名を横文字でいう傾向が多くなりましたが、和名も情緒があって、捨てたものではありません。
しかし、注意して使わないと、たいへん恥をかくおそれがあります。
鶯色とか、山吹色くらいなら、すぐにイメージできますが、言葉の感じと実際の色が全然違うものが少なくないからです。
例えば、浅黄色。
なんとなく黄色を連想するでしょうが、実際は緑がかった青。
花色というとピンクか赤を連想しがちですが、これは薄い藍色で、はなだ色ともいいます。
「利久鼠の雨が降る」という歌詞でおなじみの利久鼠は、緑色をした灰色。
こうなると、頭が混乱してきますな。